Charts.js
i have plotted data from my Vailant heating unit, weather data, and Homematic and ESP sensor values using chart.js Javascript charting library.
I programmed some easy html pages using php with some helpful dropdowns to select datasets and adjust drawing options.
In the meantime I am using grafana instead.
Chart.js
Simple yet flexible JavaScript charting library for the modern web
